AISubs v3.7
Good evening, everyone! It's been a while since we were on "Edge Getting O.P. 8"!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro's break time" has started again today!
Yeah!
You know what?
Yeah, yeah!
What is it?
What day is it today?
Princess Orihime and Hikkoboshi are meeting!
They're meeting!
Yeah!
It's Tanabata!
Congratulations!
Tanabata!
Tanabata is that thing, right?
Yeah!
You write your wishes into a book, right?
Yeah!
It's been years since I last did that!
Do you still do it?
I don't do it at home, but sometimes I go to a shopping mall, right?
Yeah, I do!
Please write about it!
Yeah!
I used to write about it!
Wow, you're amazing!
You're the type of person who participates in cute things, right?
My mom always told me that I'm not cute even though I'm a kid.
What did you write about?
I always wrote about my family not getting sick and staying healthy for a long time.
I wrote about it every year!
I wrote about my family staying healthy for a long time.
You're an adult!
Yeah!
Write about cute things!
Yeah!
My family always told me that!
I'm happy about my family, but I'm like, "Are you a kid?"
Yeah!
Even in kindergarten, you write about it!
I do!
Everyone can eat a lot of snacks, right?
Cute!
I want to be an ultraman!
Wow!
It was like that, but my family lives a long life.
What's wrong with you?
Is it your second life?
Yeah, what's wrong with you?
Really!
But you wrote about it in front of everyone, right?
Yeah!
Like a park!
Yeah!
Like a Tanabata park!
I do!
What are you going to write about this year?
"What should I write about this year?" "What should I write about this year?"
I hope I'll still grow taller.
Last year, Orihime and Hikoboshi didn't let me make it last year.
They had a little fight.
They had a little fight and couldn't make it last year.
This year, I'd like to make up for it and grow taller.
Do you have anything you want to say, Ibuki?
Ibuki, you have a wish, don't you?
Yeah.
What should I say?
Anything is fine.
I hope you'll live a long life.
If you say that, you'll live for about 200 years.
Shall we go to the title call now?
Yes!
I'm Ishiba Shimizu!
I'm Takimoto Kurumi!
We're Ibuku and Shimizu!
Once again, good evening, everyone!
I'm Let's Get Thee Hot The Eight's Shibata Ibuki!
And I'm Takemoto Kurumi!
Once again, our radio show "Ibukuru's Day Off" has begun!
Yay!
Thank you so much!
Thank you!
Then, we'd like to read out the title song right away!
The radio show's name...
Yes, the radio show's name is "HARUTO"!
Thank you!
Ibuki! Kurutan! Good evening!
Good evening!
Every week, we look forward to this radio show and work hard for a week!
Especially, on Thursdays, we have homework and classes together.
We have classes for 10 hours, so we ask for your help for this radio show!
It's tough!
We recently had a lot of good news, such as our sixth generation being announced and our tour being finalized, so we're happy!
I've always been an Ibuku fan, so I don't think our sixth generation will be affected, so don't worry!
By the way, V's music video has been released!
If you know the behind-the-scenes of V's music video or the lyrics you like about the two of them, please let me know!
By the way, I like the lyrics of "RIMAN"!
I'll continue to support you!
Thank you!
I wonder what it is.
We did the second one as well.
Summer version.
It was behind the scenes.
But Imuki, who I can't forgive, got into a fight with me.
Are you kidding me?
She got into a fight with me.
Was it like that?
It was at the end.
My costume got wet.
At the end, we all jumped into the sea and had a one- on-one fight.
That was at the end.
I think we filmed about two takes.
We filmed about two takes.
I didn't want to get wet.
We were at the end of the first take.
Before we filmed the second take, I met Imuki.
We were at the end of the first take, but we met Imuki.
We were like, "Aren't you wet?"
I'm not wet at all.
Oh, my God!
We got into a fight.
In the second take, we ran into each other.
We were at the end of the first take.
After the first take, we got out of the sea.
I thought you weren't wet.
Imuki and Aki were also wet.
I thought you weren't wet.
We ran into each other.
We started running at once.
It was scary.
It was like "Attack on Titan."
It's hard to run, so you have to run a lot.
It was scary.
You were funny.
I was worried.
You looked like you were cold.
I felt sorry for you.
It was cold in Karasan, so I couldn't run.
But it's good for walking.
You can run with your face polished.
My face was polished and my eyes were wet because of the salt water.
It was funny.
It was fun.
You were wearing makeup.
I was already barefaced.
You were wearing makeup.
I didn't know you were shooting.
Aki and Ibuki were like sisters.
But I was really looking forward to going into the sea.
I think everyone was looking forward to it the most.
Only Ibuki.
It was fun.
It's lyrics.
What is it?
I like that part.
What is it?
It's cute.
I don't know what it is, but it's cute.
The choreography is cute, too.
Once the sound stops,
From "ramune-i-ki-ramu-i-no-toko-ro-ka-ra"
It's like "zuku-zun".
We all drank "ramune" according to "zuku-zun".
There's a choreography like that.
That's cute.
I hope we can dance to the full version someday.
I think so, too.
Can you read the next comment?
I'll read it.
It's from "majunemu-ibukuru-tae-sukidani".
Thank you.
"ibuki-san", "kuru-san", good evening.
Good evening.
Recently, I've gotten used to this radio and it's stable.
I feel like it's getting a lot easier to listen to.
I have a question for you two.
I don't know why summer married men don't get married.
It's perfect.
Please let me know what you want to experience this summer.
I don't know.
Ibuki, I really like to play.
What was it? Outdoor?
Yes, outdoor.
Yes, I like outdoor.
Anyway, I want to play.
I don't think we can go to the pool as HKT.
That's right.
Please let me go to the pool this summer.
I want to go to the pool, too.
Hansentos is going to the pool.
Really?
I see.
Hansentos is going to the pool.
Yes.
I want to go.
I really want to go.
I want to go.
I want to have a barbecue.
I want to do it.
I want to do it, but COVID-19 started and we couldn't do it.
I want to do it.
With me.
It's like that, isn't it?
What?
It's like falling in the middle of the sea.
What is it?
It's like a banana boat.
A boat ride?
Yes, it looks like it.
That sounds good.
It looks like fun.
I want to be blown away.
Do you want to be blown away?
Yes.
That's amazing.
Yes, it is.
Can you swim, Ibuki?
When sharks come out of the water, Ibuki can't swim.
You can't swim? You can't swim for 25 meters or something like that for five minutes.
Five minutes? It takes too long and it's dangerous.
I'm worried you'll drown.
Yeah, my friends pulled me in the end.
That's a pretty bad one, isn't it?
Yeah, you really can't swim.
But I want to swim floaty.
You can only go two and a half meters with that speed.
It doesn't go any further at all.
It really doesn't go any further.
You can't swim in water, can you?
That's it, isn't it? Miamim was doing it in water, wasn't she?
Yeah, yeah, yeah.
It looks like you're really good at it.
But Wakanyan and others don't seem to be swimming at all.
I don't think Wakana can swim.
I don't think Iori can swim.
There are a lot of people who don't seem to be able to swim.
I don't think Iori can swim either.
Oh, but Iori might be able to swim with that look on his face.
That's nice.
But I want to try it.
I want to go to the pool and see what it's like.
By the way, can Kurutan swim?
Kurutan is probably the same as Ibuki.
You don't look like you can swim.
No way!
You don't look like you can swim.
Really?
Yeah.
I want to swim and work out with everyone.
I want to work out, too.
No, I don't think you can.
If it was a flowing pool, I'd be able to swim.
It's not because it's flowing.
You can do floor swimming, too.
That's true. I might be able to swim.
Yeah.
It looks like fun.
It's getting dark, so I'd like to go to the indoor pool.
Yeah, they both look like fun.
That's true. They both look like fun.
This year, we're going to have a lot of people coming together.
Ibuki, please collect them for me.
Yeah, I'll collect them for you.
She always collects them for me.
Thank you.
Okay, well, I'm off.
Thank you for joining me today.
Goodbye.
kt48.com channel is also being distributed to the keystation!
Ishiba Shibuki and Takemoto Kuremi's...
One, two...
Ibukuro's...
Break time!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night-talking routine!
Every Saturday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, please listen up to your night-talking routine!
Ishiba Shibuki and...
Takemoto Kuremi's... One, two...
Ibukuro's... Break time!
And now, let's move on to this segment!
One, two...
Life is early, but you can use it tomorrow!
This project is for listeners who have little life experience, like Ibuki Ishibashi and Kurumi Takemoto, and who can talk from tomorrow.
It seems that we received a lot of requests today, so let's introduce them right away!
Ibuki, can I ask you a favor?
Yes, I'll do it!
Yes!
Radio name "Zaimon" sent it!
Yes!
Ibuki-chan, Kurumi-chan, good evening!
Good evening!
I'm looking forward to your chatty talk and Ibuki's rest time! Thank you!
Thank you!
By the way, we have fun beans knowledge for you two! Have you ever seen a real sea turtle?
No!
From May to July, real sea turtles come out of the sea and dig holes in the sandy beach and lay eggs.
In fact, the amazing thing about sea turtles is that when they lay eggs, if the sandy beach is cold, all the eggs hatch.
On the contrary, if the sandy beach is warm, all the eggs hatch.
If you like it, please talk about it with Roxie! It may be exciting!
Wow!
So it's not decided!
Wow!
So it's decided by temperature!
Yes!
Wow!
I didn't know!
Certainly!
I wonder how it changes!
Wow!
Interesting!
This is also beach knowledge!
Certainly!
Sea turtle!
Sea turtle soup!
It's strange, but do you know sea turtle soup?
I don't know!
You don't know?
No.
Well...
The theme...
I don't know if it's a theme or a scene...
Is it difficult?
Yes!
Well...
Yes!
There is a game where the host answers at home and you have to guess what it is, but...
Huh? Isn't that really bad? Is it a truth or something like that?
Is it like that?
It's a little scary, that story, and you can talk about scary stories, too.
Yeah, that's why I want to do it in a dark room with everyone this summer.
By the way...
Huh?
What did you say? Is it scary?
Like, for example...
My sister and my brother have always been good friends, but...
Yeah.
Oh, we've always been good friends, but it's a little weird. That's all I'm going to say.
Yeah.
So... Why is it weird for everyone to guess it right?
Yeah, yeah, yeah.
"Is your brother alive?" If you say that, the host will say "yes" or "no" and answer you.
Yeah.
And when you get there, it's like "correct", but this answer is...
My brother is dead, but my sister loves him.
Scary.
Yeah, like that...
There's a game where you have to guess it right.
Wow, that's amazing.
Yeah, it's really off.
Yeah, I want to try it with everyone.
I'm scared, so let's not do that.
Why?
I'm scared, so let's not do that.
Let's do it in the morning.
Morning?
Let's do it in the morning.
Let's do it.
Please help me.
Let's do it!
Yeah!
Let's do the next one.
The radio name is from HALT. Thank you.
Is it the second time? It was HALT before.
Thank you.
IBUKI!
Thank you.
IBUKI KURTAN, good evening!
Good evening!
I enjoy listening to you every week.
Well, this time it's a physics class.
I heard a little interesting story, so I'd like to tell you two.
Oh!
What do you think the shape of the earth is like?
Round!
In fact, the earth is not a sphere, but an oval shape that increases as it approaches the equator.
The reason is that as you approach the equator at the time of the earth, the movement of centrifugal force becomes stronger and gravity works weaker.
Therefore, if you go near the equator than in Japan, you may feel lighter.
Hmm.
It's kind of late, but it's hard to react like a bean, isn't it?
Yeah.
Here it is.
Difficult.
What?
The equator is like that, isn't it? The middle line, isn't it?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
It seems that the body becomes lighter.
Hmm.
Does it mean that centrifugal force increases?
Hmm.
Does it mean that the number of seconds it takes to fly a little longer?
No.
Huh? Is that so?
I wonder.
If you jump or something like that.
Huh? It doesn't get lighter, does it?
Huh?
This is difficult.
It's a little difficult.
It's hard to react like a bean.
It's hard.
Does it mean that it's a physics class?
Isn't it a clock world?
That's true.
The shield is smart!
Is that so?
You are smart.
Smart.
Then let's close it.
We don't know anymore.
It's hard to react to knowledge.
It's funny.
Can we close it?
Yes, we can.
Please ring the bell.
It's from "fusion name" "mitch".
Thank you.
"ibuki-chan", "kurtan", good evening.
Good evening.
Do you know what used to be the place where the theater is now?
Thirty years ago, when the Asia Pacific Ocean Cruise "yocatopia" was held, it was also the place where Fukuoka Tower, Fukuoka City Museum were built.
This "yocatopia" was held in Jinyo-u-hama and Momochi-hama.
It used to be the sea.
That's right.
Wow!
It was the sea!
The sea is nice, isn't it?
But in the past...
In the past...
Why?
The sea is nice, isn't it?
I don't know, I don't know.
It's funny.
But in the past, wasn't most of it the sea?
That's true.
If you say so.
Right?
Asia.
Have you been there, Yopotopia?
No, I haven't.
Yopotopia?
No, I haven't.
Ah...
I didn't know.
I live in Fukuoka, but I haven't been there.
I see...
I didn't know at all.
Then...
Museum?
Yeah.
Huh?
Various things were displayed.
Displayed...
Huh?
Wait a minute, wait a minute.
Displayed?!
Huh? Displayed?!
Wait a minute!
Hakurankan.
Hakurankan!
I thought it was Hakubutsukan.
It's not Hakubutsukan.
It's Hakurankan!
It seems to be Hakurankan.
Then, let's go to Yopotopia next time!
Let's go!
This...
There was one before, too.
What?
About...
About Bully World, right?
Yeah.
Let's go!
Like "Let's go!"
Let's go!
So...
Let's go to Yopotopia, too!
Let's go!
Manager-san, please plan it for us.
Yeah...
Based on the shooting...
Yeah...
It looks like it'll be very relaxing.
Please take me to Bully World or something.
So, it's decided!
It's decided!
Well, we'd like to go there, don't we?
Yes, we do!
Let's go! Let's go!
Let's go!
Thank you for teaching us a lot of things today as well!
Thank you very much!
Well, that's all for today!
Life's benefits and knowledge for tomorrow!
I'm Tomoka Tokida of HKT48!
#Mochanote First Talk!
Every Monday at 22 o'clock on HKT48.org channel!
I'd be happy if you could listen to it with me at night!
Please listen to it, everyone!
I'm Airi Ichimura of HKT48!
Airi Ichimura's "Ichimu Radio"!
Every Tuesday at 22 o'clock on HKT48.org channel!
Please listen to it, everyone!
I'm HKT48's Baba Sayaka.
I'm Miyazaki Soma.
"Suggers' Room" will be broadcast on HKT48's Tottoto Channel on Wednesday, 22nd.
Please listen to it with us tonight!
Everyone, listen to it!
"Suggers' Room" will be broadcast on HKT48's Tottoto Channel on Wednesday, 22nd.
Well, since it's early, it's time for us to say goodbye!
I'm sad!
I'm sorry for making you laugh today!
It's okay!
It's always like that!
It's totally okay!
Oh!
That's one of Kusutan's strengths!
Really?
It's also one of my strengths!
Yay!
By the way, can you say what you said earlier on this stream?
Yes!
Well...
It's about time we changed our plan, isn't it?
Yes, yes, yes!
It's about time we changed our plan, isn't it?
Should we say "corner"?
Yes!
I think it's about time we changed it!
Yes!
Well, I'm sure our fans will like it!
Yes, they will!
I think we should change it like a change of mood!
Yes!
How should we decide it?
Can we decide it?
Yes!
I think we should have a meeting about it!
You think so?
Yes!
But I want to do it!
What is it?
I want to know your recent events.
For example, what happened to you?
Whether it's happy or sad...
Anything is fine, but...
I want to know your pros and cons.
Pros and cons...
Or your best moments.
For example, "one candy", "two candies" or something like that, I thought I'd like to do it too.
Do you understand me?
I see.
You don't understand me, do you?
We only have meetings.
I'll think about it.
I'll think about it, too.
Okay.
Today's program is also complete.
For more information about the program, please check Google Home.
Please check it out.
You can also post your comments on social media with the hashtag #ibukurenobreaktime.
See you next Thursday!
Bye-bye!